Discover the best free things to do in Montreal-historic street, food, culture, and hidden gems for an unforgettable city adventure.