Free things to do in downtown Dallas include giant eyeballs, art parks, tunnels, and more. Fun, weird, and totally free urban adventures.